民放で云う「テレビ東京」的なサイトを目指すネタ系ウェップログ&たまに日記でうっほっほ
RSS更新情報

カテゴリ: メディアロシアーカイブ | コメント(2)

2007061404.jpg
(※ 上記画像はイメージです。)
ネタ元はスラドこちらの記事より。
イタリアの北部にて、ボウガン・ナイフを手にとって農家から略奪を繰り返していたロシア産ニンジャが遂に警察に捕えられたとの事。
BBC NEWS | World | Europe | Russian ‘ninja’ arrested in ItalyExcite翻訳)より抜粋して引用。

彼は農業者が夜遅く矢のポイントでやむを得ず現金と貴重品を引き渡す孤立している農場を対象としました。

しかし、月曜日の夜、「忍者」は裏をかかれました。
彼が農家のドアを突破したとき、攻撃的な年取った年金受給者は彼を待っていました。

老人は、彼のライフル銃を放ちながら、階段を下りましたが、最後のステップのときにつまずきました。
驚きます、「忍者」は首尾よく逃げました、近いトウモロコシ畑に自転車へ跳んで、誘惑して–すぐにそうであった警察で、場面で続きます。
警察は結局、彼を彼が逮捕された人気のない農家に引きずりました。

尋ねられると、彼の選ばれた変装に関して、彼は、少年時代アイドルによって奮い立たせられたと警察に言いました–ロビンフッド。

イマイチな翻訳に代わり、分かり易く説明すると

「忍者」は自慢のボウガンで農家の現金と貴重品を奪っていました。

しかしある月曜日、忍者がある農家に入った所、おじいさんがライフル銃を持って待ち構えていました。

裏をかかれてしまった忍者はさあ大変、急いでその農家から逃げ出しました。

おじいさんは追いかけようとしましたが、コケました。

その隙に忍者は近くの畑まで逃走、隠しておいた自転車に飛び乗りその場を立ち去りました。

しかし、逃げる途中にパトロール強化中のお巡りさんとバッタリ鉢合せ。
後ろから追いかけてきたおじいさんとの挟み撃ちにもあって、あっさり捕まってしまいました。

忍者曰く「ロビン・フッドになりたかったんだ。」
といった流れでございます。
ともあれ、要所に出てくる自転車ロビンフッド然り、
一連の行動のことごとくが色んな意味でニンジャの風上にも置けないアホロシア人ですが、
「大量のちくわの中に含まれる鉄アレイには気をつけろ」
ジンゾウ父さんに教えて貰ったこの言葉を胸に刻んで、これからも忍者道を全うして頂きたく思いました。
– 終 –


投稿者: Udoso | 投稿日: 2007/06/14 02:55 PM | コメントを書く

カテゴリ「メディア」の最新記事

カテゴリ「ロシアーカイブ」の最新記事

2 件のコメントがあります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

すし家
商品リンク
業界初!人工知能を搭載した近未来商品リンク集その名も (※特許出願中)
最終更新:
2018/03/29 10:13 PM

Copyright© 1998-2018(ワンワンヌ) Sugi-Udoso All rights reserved.

▲ページの先頭へ▲