# 2004-07-15 10:38:26
ネタ元は自動ニュース作成F経由bricklife.weblog.さん所から。
== 神奈川限定 ==
昔、ＦＭ横浜でたまに流れる「♪ＦＭよこーはーんまー」の後に続く言葉が本気で解らなかった私は、
== 神奈川限定終り ==
テレビでセシールのＣＭを見た後、
「♪セシール　デュワナキオンクァｗセｄｒｆｔｇｙフジコｌｐ」
とか呟くだけで自己満足していたのですが、この度「♪セシール・・・」の後に一体何を言っているのかが判明されたそうです、わーい。
→セシールのCNの最後のセリフが判明より引用。

♪セシ~ル il offre sa confiance et son amour
というわけで、最後にいっていたのは「愛と信頼をお届けする」という意味のフランス語でした。発音を無理やりカタカナで書くと「イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール」という感じだそうです。CM っぽく読んでみましょう。

長年疑問に思っていた事が解決できて気分は朗らかなんですが、ちょっと文章長いんで覚えるのが面倒臭いです（ワタシが）。
しかし、日本語訳してみると良く見かけるフレーズなのね。
「金が無い奴ぁ来んな」みたいな意味だったら面白かったんだけどね。

• スキマウィンドウズについて
• おすすめスキマウィンドウズ
• お問い合わせフォーム

• Ｎ君がいっぱい(旧サイト遺物)
• 今日のBBS(掲示板)

• 記事検索
  
  
  
• 月別アーカイブ
  月を選択 2016年11月  (13) 2016年10月  (24) 2016年9月  (16) 2016年7月  (17) 2016年6月  (27) 2016年5月  (37) 2016年4月  (23) 2016年3月  (28) 2016年2月  (36) 2016年1月  (43) 2015年12月  (32) 2015年11月  (49) 2015年10月  (51) 2015年9月  (35) 2015年8月  (25) 2015年7月  (33) 2015年6月  (47) 2015年5月  (40) 2015年4月  (41) 2015年3月  (30) 2015年2月  (1) 2014年9月  (9) 2014年8月  (21) 2014年7月  (26) 2014年6月  (37) 2014年5月  (47) 2014年4月  (30) 2014年3月  (55) 2014年2月  (32) 2014年1月  (52) 2013年12月  (70) 2013年11月  (63) 2013年10月  (39) 2013年9月  (35) 2013年8月  (39) 2013年7月  (72) 2013年6月  (71) 2013年5月  (74) 2013年4月  (64) 2013年3月  (71) 2013年2月  (19) 2013年1月  (17) 2012年12月  (81) 2012年11月  (101) 2012年10月  (93) 2012年9月  (96) 2012年8月  (115) 2012年7月  (90) 2012年6月  (76) 2012年5月  (95) 2012年4月  (103) 2012年3月  (99) 2012年2月  (101) 2012年1月  (87) 2011年12月  (79) 2011年11月  (72) 2011年10月  (40) 2011年9月  (30) 2011年8月  (54) 2011年7月  (57) 2011年6月  (72) 2011年5月  (88) 2011年4月  (63) 2011年3月  (66) 2011年2月  (65) 2011年1月  (61) 2010年12月  (73) 2010年11月  (67) 2010年10月  (55) 2010年9月  (61) 2010年8月  (60) 2010年7月  (67) 2010年6月  (56) 2010年5月  (65) 2010年4月  (58) 2010年3月  (78) 2010年2月  (67) 2010年1月  (58) 2009年12月  (63) 2009年11月  (80) 2009年10月  (71) 2009年9月  (66) 2009年8月  (53) 2009年7月  (40) 2009年6月  (37) 2009年5月  (54) 2009年4月  (91) 2009年3月  (92) 2009年2月  (55) 2009年1月  (59) 2008年12月  (68) 2008年11月  (55) 2008年10月  (60) 2008年9月  (47) 2008年8月  (57) 2008年7月  (55) 2008年6月  (72) 2008年5月  (68) 2008年4月  (57) 2008年3月  (70) 2008年2月  (46) 2008年1月  (55) 2007年12月  (73) 2007年11月  (50) 2007年10月  (41) 2007年9月  (30) 2007年8月  (29) 2007年7月  (39) 2007年6月  (49) 2007年5月  (50) 2007年4月  (48) 2007年3月  (50) 2007年2月  (50) 2007年1月  (45) 2006年12月  (53) 2006年11月  (68) 2006年10月  (47) 2006年9月  (63) 2006年8月  (70) 2006年7月  (73) 2006年6月  (74) 2006年5月  (58) 2006年4月  (48) 2006年3月  (52) 2006年2月  (43) 2006年1月  (64) 2005年12月  (67) 2005年11月  (67) 2005年10月  (65) 2005年9月  (61) 2005年8月  (67) 2005年7月  (98) 2005年6月  (130) 2005年5月  (118) 2005年4月  (158) 2005年3月  (219) 2003年9月  (2) 1973年10月  (1)
• カテゴリアーカイブ
  カテゴリを選択 NSFW (64)いぬアーカイブ (348)うどそ。 (109)お前が言うな (2)ゲーム (470)コンピュータ (39)サイト (351)その他 (142)ぬこアーカイブ (995)ポコティーナ (23)メディア (588)ロシアーカイブ (153)中国史 (9)乗り物 (100)動物 (280)動画 (2756)残念まとめ (40)画像 (2570)雑学 (96)

まだデータがありません。