民放で云う「テレビ東京」的なサイトを目指すネタ系ウェップログ&たまに日記でうっほっほ
RSS更新情報

カテゴリ: 雑学 | コメント(0)

# 2004-12-23 18:55:03
2004122301.jpg
通信用語の基礎知識 – #reより引用。

re
辞書:用語編 (YOGO.DIC) : 通信用語
読み:リー
外語:re
発音:r: | ri
品詞:指示連体詞

  • ・~に関して.
  • ・英語の前置詞の一つで, re xxx“xxx に関して” の意になる.
  • ・ラテン語の名詞res(レース) “こと・もの” の奪格re(レー)から英語の前置詞に転じた. なおラテン語では名詞の一変化であって前置詞ではない.
  • ・例えばメールの返答タイトルや, 掲示板のレスポンスタイトル等に使われるが, そもそも省略形ではないのでreplyの略でもresponseの略でもない.

試しに「~に関して」和訳してみると
regarding
と云う語句があり、おそらくそれが「Re:」に当てはまるっぽいですね。
いやー、ワタシってばてっきり「Responce(返答)」だと決め付けてましたが、実は違うんですねぇ。
【関連リンク】
A.HASEGAWA’s Gadgeteer page (2004-05) ネタ元
http://www.1101.com/dictionary/hobojisyo/re.html
英語ジョブ Regarding/Further to…型について


投稿者: Udoso | 投稿日: 2005/06/03 02:42 AM | コメントを書く

カテゴリ「雑学」の最新記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

すし家
商品リンク
業界初!人工知能を搭載した近未来商品リンク集その名も (※特許出願中)
最終更新:
2018/03/29 10:13 PM

Copyright© 1998-2018(ワンワンヌ) Sugi-Udoso All rights reserved.

▲ページの先頭へ▲