Sukima Windows Plus

RSS更新情報

【skm5th】「クソ食らえ！」はくしゃみを振り払う呪文だった？

カテゴリ: 雑学 | コメント(1)

# 2004-11-28 20:00:33

他人の言葉や仕打ちに対してののしり返す言葉として
「大便を召し上がって頂きませんでしょうか？」
こと
「クソ食らえ」
と云う言葉が一般家庭のお茶の間等で良く使われている、と云うのは大人の皆さんはご存知ですよね。
さて、その「クソ食らえ」という言葉、語源を調べてみると意外な言葉と繋がりがあるようで。
→E-Magazine：バックナンバーより引用。

平安～鎌倉時代に、クサメと唱えるまじないがありました。
おまじないの方法は、くしゃみが出たときには、必ずクサメと叫ぶのです。
クサメという言葉は、禍を防ぐための呪文のようなもので、この呪文を言わないと、不吉なことや恐ろしいことが起こる、とも考えられていました。
クサメの意味は「クソ食らえ」となりますが、くしゃみの語源がこのクサメです。

いきなり「くしゃみ」＝「クソ食らえ」だったっつーのに衝撃。
何でも、昔の「くしゃみ」は前触れも無く発生する事から、物の怪に憑かれていると考えられていたそうで。
まぁ、欧米で言う所の
「achoo!（ハックション！）」
「God Bless You!（神の御加護がありますように）」
と同じ感覚で「クサメ！クサメ！」と叫んでいたそうです。
まぁ欧米のような綺麗な言葉では無いですが。
という訳で皆さんも誰かがくしゃみをした後は、
「クソ食らえ！クソ食らえ！」
と叫んであげると喜んでくれること請け合い。
（多分、張り倒されると思うが）
【補足】
ちなみに「クサメ」って言葉の語源は以下のような説もあり。
→「ボストン読本」No.48：　くしゃみより引用。

たいていの学習古語辞典は、「くさめ」の語源については、「休息万病（くそくまんみょう）」がなまったものとしている。
しかし、岩波古語辞典は、「休息万病」説も紹介しながら、本来は「糞食め（くそはめ）」で、「くしゃみに対する罵言か」としている。

他にも、サンスクリット語で長寿を意味する「クサンメ」と云う言葉から来た、っつーのもあるらしく、一概には「糞」がらみではない可能性もあり。
ただ、
「ハ、ハックショイ！・・・ってコノヤロー」
とか罵倒するオヤジが居る事を考えると、どっちが正しいのか解らなくなりますがね。
【関連リンク】
→Sukima Windows Plus: 【skm5th】くしゃみの風速　時速３２０キロ
→日・米しぐさの違いスチュワーデス塾　Ｖサインの手の甲側を相手に見せても「クソ食らえ」
→くしゃみの呪文の話　つーかこちらのページが一番纏まってるし。