民放で云う「テレビ東京」的なサイトを目指すネタ系ウェップログ&たまに日記でうっほっほ
RSS更新情報

カテゴリ: 動画 | コメント(3)

2008032601.jpg
何でも、ブルガリアで放送されている「Music Idol」と云うオーディション番組(?)にて、ブルガリア人女性挑戦者がマライヤ・キャリーの歌を歌った所、ブルガリア国内がお祭り騒ぎとなった模様です。


取りあえず、以下の動画を参考の事。

そんでもって歌う直前のやり取りをオレ流翻訳。

女性「えっと、これからマライヤ・キャリーの『Ken Lee』を歌いまっす。」
審査員「・・・え、あんだって?」
女性「えっと、『Ken Lee』です。」
審査員「け・・・『Ken Lee』?!」
女性「あいあい。」
審査員「・・・あのー、もしかして「Without You」の事を言ってます?」
女性「明らかに違います、私が歌うのは『Ken Lee』ですってばこのボケ」

つまり、女性が言ってた「KenLee」とは
「Without You」の事だったのでしたん。
【Mariah Carey – Without You】

こうして「KenLee」改め「Without You」を熱唱した女性は
 ♪I can’t live~
と云う歌詞の部分を
 ♪ken leeeeeeeee~
とまるで英語の歌をカタカナで歌うようなカタコトぶり、
そして独特なイントネーションがブルガリア国内のお茶の間に流れた事で、
人気が急上昇した訳でございます。
【「Ken Lee」を熱唱する女性、Valentina Hasan】

さらに以下の動画を見る限りだと、その後、ニュースで取り上げられたり、
個人が演奏した「Without You」の「Ken Lee」バージョンがネットでうpされている等、
巷ではケンリー・ケンリーの嵐に包まれているみたい。
【「Ken Lee」を歌う女性Valentina Hasanのインタビュー】

何はともあれ、ブルガリアの方達には幸せになって頂きたいのと、
日本でも第二の「KenLee」が登場して大騒ぎになってくれないかと感じる次第でございます。
取りあえず眠たいので以上です。


投稿者: Udoso | 投稿日: 2008/03/26 01:12 AM | コメントを書く

カテゴリ「動画」の最新記事

3 件のコメントがあります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

すし家
商品リンク
業界初!人工知能を搭載した近未来商品リンク集その名も (※特許出願中)
最終更新:
2017/03/08 04:40 PM

Copyright© 1998-2017(チキン) Sugi-Udoso All rights reserved.

▲ページの先頭へ▲