« 前の記事:
四次元ポケットから例のコンニャク
:次の記事 »
清王朝の皇族の末裔が詐欺で逮捕
3月26日
何でも、ブルガリアで放送されている「Music Idol」と云うオーディション番組(?)にて、ブルガリア人女性挑戦者がマライヤ・キャリーの歌を歌った所、ブルガリア国内がお祭り騒ぎとなった模様です。
取りあえず、以下の動画を参考の事。
そんでもって歌う直前のやり取りをオレ流翻訳。
女性「えっと、これからマライヤ・キャリーの『Ken Lee』を歌いまっす。」
審査員「・・・え、あんだって?」
女性「えっと、『Ken Lee』です。」
審査員「け・・・『Ken Lee』?!」
女性「あいあい。」
審査員「・・・あのー、もしかして「Without You」の事を言ってます?」
女性「明らかに違います、私が歌うのは『Ken Lee』ですってばこのボケ」
つまり、女性が言ってた「KenLee」とは
「Without You」の事だったのでしたん。
【Mariah Carey – Without You】
こうして「KenLee」改め「Without You」を熱唱した女性は
♪I can’t live~
と云う歌詞の部分を
♪ken leeeeeeeee~
とまるで英語の歌をカタカナで歌うようなカタコトぶり、
そして独特なイントネーションがブルガリア国内のお茶の間に流れた事で、
人気が急上昇した訳でございます。
【「Ken Lee」を熱唱する女性、Valentina Hasan】
さらに以下の動画を見る限りだと、その後、ニュースで取り上げられたり、
個人が演奏した「Without You」の「Ken Lee」バージョンがネットでうpされている等、
巷ではケンリー・ケンリーの嵐に包まれているみたい。
【「Ken Lee」を歌う女性Valentina Hasanのインタビュー】
何はともあれ、ブルガリアの方達には幸せになって頂きたいのと、
日本でも第二の「KenLee」が登場して大騒ぎになってくれないかと感じる次第でございます。
取りあえず眠たいので以上です。
« 前の記事:
四次元ポケットから例のコンニャク
:次の記事 »
清王朝の皇族の末裔が詐欺で逮捕
- 定年退職する教師に対してハカで送別するニュージーランドの学生一同
- 窓の外にいる鳥を見つめて、ぬこは何を想うのか。 ところで何かもがいてますよ
- ロシアンレッカー車の無慈悲なレッカー風景
- くるくる回るぬこ
- 漁業船が仕掛けた網を引き上げると中にアシカが入ってた
- クソ酸っぱい飴「Warheads」を犬に舐めさせてみた
- 学習能力皆無のアルパカ二匹、足を踏み外してプールに入水
- 文字通りイエローカードから逃れる事が出来た古き時代のサッカーゲームの映像
- 寒くても笑顔で我慢するよ
- 流れてくる水をなんとか堰き止めようとがんばる犬、どだい無理な話だった
- 本物すら騙されるほどの完成度
- ベランダの下からエサを貰おうとしているアライグマの集団が狂気
- 男気満ち溢れるムダ毛処理を超スローモーションで
- 自動運転モードで走行中
- お母ちゃん、初めてのVRジェットコースター体験
「Yome」からudoso さんへの新しいメッセージが一件あります
2018/03/29 10:13 PM
Copyright© 1998-2024(鼠) Sugi-Udoso All rights reserved.
3 件のコメントがあります。
あまりにも堂々としている彼女に脱帽。さては確信犯?
ホーム/2008-03-26
おはようございます。 うぁー、もうこんな時間だ!行かなきゃ! 今日忘れてはならないこと 選択肢 …
初めはそんなつもりは無かったけど、
皆が盛り上がってくれてるからまぁいいやー
ってな感じですね。
それはさて置き、いつもご紹介ありがとさんですー