【 画像 】 海外版・爆笑レベル測定用メーター

→13gb.comより取得。

昔、職場の人と昼休みにチャットしてた時に面白いサイトのURLを送った所、

「＼（^o^）／（（大爆笑））＼（^o^）／」 （←うろ覚え）

と云う返事が来たにも関わらず、斜め向いにいたその人の顔を覗いてみた所、今まで見た事も無い様な苦い顔をされていた訳でして、そんな方の為に今後日本国でも上記のような規約を導入するべきだなと切実に感じた次第でございます、ウンコ。


以下、ウンコ翻訳

• NOT FUNNY AT ALL.（全然、面白くねぇ）
• SORT OF FUNNY.（ちょっとだけ面白い）
• JUST HUMOROUS.（ただただ、ユーモラスですね）
• FUNNY BUT NOT 'LOL'.（確かに面白いけど、「ｗｗｗ」って付けるレベルじゃねーな）
• GENUINLEY FUNNY.（面白い）
• 'LOL'（「ｗｗｗ」って付けるレベルだな）
• VERY FUNNY.（とーっても面白い！！）
• MOCKINGLY FUNNY.（すんげー面白い！！！腹いてー！！）