# 2004-10-12 23:54:08 # 少し加筆しました。

（上記画像は恐れ多くもこちらから取得。）

中学校の頃、ケント＝デリカットたんに「マイネームイズウィッキー！」と話し掛けた所、「お前はウィッキーでは無い」と素で返されました、「うどそ。」ですこんばんわ。

ラムネはLemonade、簿記はbookkeepingが語源と聞いた事あるもんだから、「ぐっすり」は「GoodSleep」だと聞いて「へぇ～」って思ったら、それはそれは大きな間違いでございましたってことで以下を参照。

→暮らしエトセトラ vol.03［意外と知らない？睡眠マメ知識］より引用。

ぐっすりは、「good sleep」からきたと考える説を唱えている人が多く、「一晩ぐっすり眠る」という意味を英語では「have a good night's sleep」と表現します。
しかし、江戸時代に書かれた書物の中で、すでに「十分に」という意味で「ぐっすり」という言葉が使われていましたので、英語を語源とする説は怪しくなってきます。

「ぐっすり」という単語は1790年に刊行された「即席耳学問」と云う辞書に記述されていたそうです。
1790年といえば、江戸時代。
その頃は鎖国まっしぐらなのであって、英語なんか入ってくる余地なんか無いっすね。
まぁ、オランダ語だったなら話は別だったけど。

◆このエントリーのURL（リンク用タグ付き）:

トラックバック

※ トラックバックに関する事項はこちら（別ウィンドウが開きます）をご覧下さい。

◆このエントリーのトラックバックURL:


以下のトラックバック一覧は、当記事を参照しています。

» 「ぐっすり」 from Treat the junkie gently
ぐっすりは、 「good sleep」からきたと考える説を唱えている人が多く、 「一晩ぐっすり眠る」という意味を英語では 「have a good n...
[続きを読む]
トラックバック時刻: May 5, 2006 11:20 AM

コメント

コメント投稿

名前:

メールアドレス:

URL:
保存しますか? はいいいえ

コメント: (書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)